Уведомление о конфиденциальности детей
Черновик перевода — ещё не проверен юристом. Юридическую силу имеет английская версия. При расхождении между переводом и английским текстом действует английский текст.
Перейти к разделу
Как мы защищаем юных спортсменов — для родителей и для детей.
Обновлено: 20 августа 2026 г.
Это перевод для удобства. Юридическую силу имеет английская версия документа; при расхождении действует английский текст.
GUGA USA LLC управляет сервисом Tennis Life и отвечает за практики обработки данных, описанные в этом Уведомлении. У Уведомления две части: полная — для родителей и опекунов, и простая — написанная для юных спортсменов.
1. Родителям: кто мы и о чём это Уведомление
Tennis Life — тренерский сервис, которым пользуются юные спортсмены. Учётную запись ребёнка создаёт и контролирует родитель или опекун, либо ребёнок участвует как игрок в команде, которую ведёт родитель или тренер. Это Уведомление дополняет нашу Политику конфиденциальности в части сведений о детях.
2. Родителям: какие сведения о ребёнке мы собираем
- Данные учётной записи и профиля, включая дату рождения — она нужна, чтобы применять защиту для детей.
- Теннисные и тренировочные сведения: матчи, упражнения, расписание, рейтинги и цели.
- Сведения о здоровье и восстановлении — только если родитель подключил интеграцию, например WHOOP или Apple Health, или ребёнок записывает самочувствие в приложении.
- Переписка с ИИ-наставником и производные наблюдения, которые остаются приватными для учётной записи ребёнка.
3. Родителям: как мы используем сведения и кто их видит
Сведения о ребёнке используются, чтобы обеспечивать тренерскую работу, тренировки и работу ИИ-наставника. Учётная запись ребёнка с самого начала приватна. Тренер не получает автоматически доступ к дневнику ребёнка, его приватной переписке с наставником и сведениям о здоровье: доступ к чувствительным разделам требует явного разрешения, которым управляет родитель или сам спортсмен, и это разрешение можно отозвать.
4. Родителям: без продажи данных и без таргетированной рекламы
Мы не продаём сведения о ребёнке, не передаём их для межконтекстной поведенческой рекламы и не показываем детям таргетированную рекламу.
5. Родителям: ваши возможности и права
Как родитель или опекун вы можете просматривать сведения о ребёнке, управлять настройками доступа и приватности, запрашивать исправления, отключать подключённую интеграцию, а также удалить данные или учётную запись ребёнка. Это делается в разделах приложения «Родитель и семья» и «Приватность и право» либо через обращение к нам. Вы можете отозвать согласие в любой момент.
Чтобы просмотреть данные ребёнка целиком: когда ребёнок нажимает «Скачать мои данные» в приложении, мы не отдаём архив ребёнку. Вместо этого мы отправляем защищённую ссылку на адрес родителя или опекуна, подтверждённый при одобрении учётной записи. Ссылка действует 7 дней и работает до трёх раз, а архив собирается в момент скачивания — на нашей стороне он не хранится. Ту же выгрузку можно запросить, написав нам по адресу ниже.
6. Родителям: контакты
GUGA USA LLC · Tennis Life · 22675 NE Alder Crest #204, Redmond, WA 98053, США · Эл. почта: support@tennislife.life
7. Юным спортсменам: твоя приватность
- Tennis Life использует сведения о твоём теннисе и тренировках, чтобы помочь тебе стать лучше.
- Твоя учётная запись с самого начала приватная.
- Твой тренер не видит автоматически твой Дневник, твою приватную переписку с Наставником и сведения о твоём здоровье.
- Твой родитель может управлять важными настройками учётной записи и приватности.
- Ты можешь в любой момент спросить нас о своих данных.
Если есть вопрос, ты или твой родитель можете написать на support@tennislife.life.