Aviso de privacidad para menores
Borrador de traducción — aún no revisado por un abogado. La versión en inglés es el texto legalmente vinculante. Si esta traducción difiere de ella, prevalece la versión en inglés.
Ir a la sección
Cómo protegemos a los jóvenes deportistas — para padres y para niños.
Última actualización: 20 de agosto de 2026
Esta traducción se ofrece por comodidad. La versión en inglés es la legalmente vinculante; en caso de discrepancia prevalece el texto en inglés.
GUGA USA LLC opera Tennis Life y es responsable de las prácticas de privacidad descritas en este Aviso. El Aviso tiene dos partes: un aviso completo para padres, madres y tutores, y una versión sencilla escrita para los jóvenes deportistas.
1. Para padres: quiénes somos y este Aviso
Tennis Life es un producto de entrenamiento utilizado por jóvenes deportistas. La cuenta de un menor la crea y controla un padre, madre o tutor, o bien el menor es gestionado como jugador dentro de un equipo dirigido por un padre o un entrenador. Este Aviso complementa nuestra Política de privacidad en lo relativo a la información de menores.
2. Para padres: qué recogemos sobre un menor
- Datos de la cuenta y del perfil, incluida la fecha de nacimiento, que se usa para aplicar las protecciones para menores.
- Información de tenis y entrenamiento: partidos, ejercicios, calendario, clasificaciones y objetivos.
- Información de salud y recuperación, únicamente cuando un padre conecta una integración como WHOOP o Apple Health, o cuando el menor registra su bienestar en la aplicación.
- Conversaciones con el Mentor de IA y observaciones derivadas, que permanecen privadas dentro de la cuenta del menor.
3. Para padres: cómo la usamos y quién la ve
Usamos la información del menor para ofrecer entrenamiento, planificación y el Mentor de IA. La cuenta de un menor es privada desde el principio. Un entrenador no obtiene automáticamente acceso al diario del menor, a sus conversaciones privadas con el Mentor ni a su información de salud; el acceso a las áreas sensibles requiere un permiso explícito que controla el padre o el propio deportista, y puede revocarse.
4. Para padres: sin venta de datos ni publicidad dirigida
No vendemos la información de un menor, no la compartimos para publicidad comportamental entre contextos y no mostramos publicidad dirigida a menores.
5. Para padres: sus controles y derechos
Como padre, madre o tutor puede revisar la información del menor, controlar los ajustes de privacidad y de compartición, solicitar correcciones, desconectar una integración y eliminar los datos o la cuenta del menor. Puede hacerlo en las áreas «Padres y familia» y «Privacidad y legal» de la aplicación, o poniéndose en contacto con nosotros. Puede retirar el consentimiento en cualquier momento.
Para revisar los datos del menor en su totalidad: cuando el menor pulsa «Descargar mis datos» en la aplicación, no le entregamos el archivo al menor. En su lugar, enviamos un enlace seguro por correo electrónico a la dirección del padre, madre o tutor verificada al aprobar la cuenta. El enlace es válido durante 7 días, funciona hasta tres veces y el archivo se genera en el momento de la descarga — nunca se almacena en nuestros sistemas. También puede solicitar la misma exportación escribiéndonos a la dirección indicada más abajo.
6. Para padres: contacto
GUGA USA LLC · Tennis Life · 22675 NE Alder Crest #204, Redmond, WA 98053, Estados Unidos · Correo electrónico: support@tennislife.life
7. Para jóvenes deportistas: tu privacidad
- Tennis Life usa información sobre tu tenis y tus entrenamientos para ayudarte a mejorar.
- Tu cuenta es privada desde el principio.
- Tu entrenador no puede ver automáticamente tu Diario, tus conversaciones privadas con el Mentor ni tu información de salud.
- Tu padre o madre puede gestionar los ajustes importantes de la cuenta y de privacidad.
- Puedes preguntarnos sobre tu información en cualquier momento.
Si tienes una pregunta, tú o tu padre o madre pueden escribir a support@tennislife.life.